Spett.le Sogesid Spa,
si chiede l'integrazione dei documenti elencati a pagina 5 e 6 del disciplinare poichè risultano mancanti: capitolato speciale descrittivo e prestazionale; capitolato informativo; schema determinazione corrispettivi; elenco paesi.
Cordiali saluti

Richiesta proroga

Con riferimento alla procedura in oggetto, si rileva che la struttura dell'offerta tecnica richiede la predisposizione di numerosi elaborati tecnici e il coinvolgimento coordinato di numerose figure professionali.

Tale attività risulta ulteriormente condizionata dall'attuale periodo feriale del mese di agosto che rende oggettivamente più difficoltosa la predisposizione di un'offerta completa e qualitativamente adeguata entro il termine del 09 settembre 2026.

Alla luce di quanto sopra, si chiede a codesta spettabile Stazione Appaltante di valutare positivamente la concessione di una proroga del termine di presentazione delle offerte.

Con i migliori saluti.

Buongiorno,
il fatturato globale minimo di 70 mln è da intendersi per ogni operatore?
Grazie

Oggetto: Istanza di proroga del termine per la presentazione delle offerte – CIG BC7DC09767

Spett.le SOGESID S.p.A.,

con riferimento alla procedura in oggetto, si sottopone alla Stazione appaltante la richiesta di prorogare di almeno tre settimane il termine fissato per la presentazione delle offerte.

L’ampiezza e la complessità dell’Accordo Quadro richiedono agli operatori economici un’attività preparatoria particolarmente articolata. L’offerta tecnica comporta infatti la selezione e l’organizzazione delle referenze per 17 ID opere, il coordinamento di professionalità appartenenti a numerosi ambiti specialistici, la definizione di un modello operativo applicabile a interventi localizzati in differenti Paesi e la predisposizione di più elaborati tecnici tra loro strettamente coordinati.

Tali attività richiedono il coinvolgimento di professionisti, partner e specialisti, anche internazionali, nonché la raccolta e la verifica di informazioni relative a esperienze pregresse, qualificazioni, ruoli, importi, categorie d’opera e modalità di esecuzione dei servizi.

Il periodo estivo incide sensibilmente sulla disponibilità dei soggetti coinvolti e sui tempi necessari per acquisire la documentazione, effettuare le verifiche interne e completare le procedure autorizzative e di sottoscrizione dell’offerta.

Il differimento richiesto consentirebbe la predisposizione di offerte tecniche pienamente sviluppate, coerenti con la complessità dell’affidamento e maggiormente utili alla valutazione comparativa della Commissione. La proroga favorirebbe inoltre la più ampia partecipazione degli operatori qualificati e la qualità complessiva del confronto concorrenziale.

Alla luce di quanto sopra, si chiede cortesemente di prorogare il termine per la presentazione delle offerte di almeno tre settimane, adeguando conseguentemente gli eventuali termini procedurali collegati.

Confidando nell’accoglimento della presente istanza, si porgono cordiali saluti.

Buongiorno,
al punto B3 nell'ambito del PTFE, non è presente il rapporto dello studio di fattibilità economica. Si intende compreso comunque tra gli elaborati da produrre ?

Buongiorno,
alla pagina 13 al settimo paragrafo alle righe 19-20, vengono definiti.........."interventi funzionali tra di loro".

Potreste chiarire il significato di ..funzionali tra di loro?

Grazie

Buongiorno,
alla pagina 20 del disciplinare, al 4° comma righe dalla 12 alla 20, sono elencate 5 modalità per comprovare le esperienza dell'offerente. Potreste confermare che queste modalità sono alternative, ovvero che in presenza di un attestato emesso dalla autorità appaltante di un paese estero non sia necessaria la certificazione del consolato italiano del paese?

Grazie

Spettabile Stazione Appaltante,

con riferimento alla procedura in oggetto, considerato il periodo di ferie estive , vista la particolare complessità delle prestazioni richieste e la necessità di esaminare approfonditamente la documentazione di gara, la scrivente Società chiede cortesemente la concessione di una proroga di 15 giorni del termine previsto per la presentazione delle offerte.

Tale proroga consentirebbe agli operatori economici interessati di svolgere le necessarie valutazioni tecniche, organizzative ed economiche e di predisporre un’offerta maggiormente approfondita, competitiva e rispondente alle esigenze della Stazione Appaltante.

Confidando nel favorevole accoglimento della presente richiesta, restiamo in attesa di un cortese riscontro.

Cordiali saluti

Buongiorno,
si chiede di confermare se, ai fini della dimostrazione dei requisiti di capacità tecnica e professionale, sia possibile utilizzare servizi indicandone l'importo complessivo, qualora gli stessi comprendano, tra le categorie oggetto dell'incarico, anche quelle richieste dal disciplinare di gara.

In considerazione della particolare configurazione dei requisiti richiesti, si chiede di confermare l’ammissibilità alla procedura, quale mandante di un RTP, di una società avente sede in un Paese al di fuori dell'Unione Europea e appartenente a un gruppo societario soggetto al controllo di una società italiana.

Con la presente si chiede di confermare che un certificato di regolare esecuzione svolto all'estero e rilasciato da un ente pubblico estero possa essere presentato come comprova insieme alla traduzione dello stesso giurata in un tribunale italiano.

Gentili,
si pongono le seguenti richieste di chiarimento:

7.2.3 REQUISITI DI CAPACITÀ TECNICA E PROFESSIONALE

si chiede se per la classe e categoria IB.06 e’ possibile utilizzare la classe e categoria IB.07 (grado di complessità superiore)

21.1 – Criterio A: Professionalità e adeguatezza dell’offerta

si chiede se per la classe e categoria IB.06 e’ possibile illustrare servizi in classe e categoria IB.07 (grado di complessità superiore)

Grazie

Relativamente ai REQUISITI DI CAPACITÀ TECNICA E PROFESSIONALE, vista la richiesta del disciplinare che in caso di servizi svolti all'estero la certificazione asia rilasciata dal consolato italiano del paese, si chiede in caso si sia già in possesso della certificazione del committente estero (e con traduzione giurata presso un tribunale italiano) quale sia l'attività da eseguire in consolato.

Relativamente ai REQUISITI DI CAPACITÀ TECNICA E PROFESSIONALE si chiede conferma che sia applicabile il principio che ai fini della qualificazione nell’ambito della stessa categoria, ai sensi dell’art. 8 del D.M. 17/06/2016, gradi di complessità pari o superiori qualificano anche per le opere di complessità inferiore all’interno della stessa categoria d’opera ritenute omogenee.

si chiede conferma che una società di ingegneria estera, con sede in Egitto, possa partecipare alla presete procedura

Con riferimento alla procedura in oggetto la scrivente chiede cortesemente di valutare la concessione di una proroga del termine di scadenza. Tale richiesta è motivata dalla particolare complessità della procedura, che richiede la predisposizione di un numero significativo di elaborati tecnici, nonché il coinvolgimento e il coordinamento di numerosi soggetti e professionalità specialistiche. Si evidenzia inoltre che l'attuale periodo di predisposizione dell'offerta coincide, in misura rilevante, con il periodo di chiusura feriale estiva, circostanza che comporta inevitabili difficoltà organizzative sia per gli operatori economici sia per eventuali soggetti terzi coinvolti nella raccolta della documentazione necessaria alla partecipazione. L'eventuale concessione di una proroga consentirebbe agli operatori interessati di predisporre un'offerta maggiormente approfondita e qualitativamente più completa.

Spett.le Sogesid Spa,
alla pagina 42 del disciplinare è riportata la dicitura "L’adeguatezza delle figure professionali indicate sarà valutata in riferimento alla qualificazione professionale e alle principali esperienze analoghe all’oggetto del contratto, desunte dalla compilazione del seguente schema tabellare sintetico.": si chiede di chiarire a quale schema tabellare si faccia riferimento.

Cordiali saluti

Buongiorno,

Considerato il periodo di ferie estive che rende complesso il flusso tra i partner, chiediamo gentilmente una proroga del termine previsto per la presentazione delle offerte.

Cordialmente,

Buon giorno,

con la presente chiediamo, se quanto previsto, al punto 7.2.3 riguardo al raggiungimento di € 35.000.000,00 di SERVIZI complessivi nelle categorie e id previste nella tabella 1 , è ammesso utilizzare un servizio che prevede più categorie, riportando l’importo complessivo più volte per ogni categoria ricompresa.

E se si può partecipare se non si possiede una o più categorie previste.

Inoltre in riferimento sempre al punto 7.2.3 cosa si intende per:

“Si precisa che, con riferimento ai requisiti di capacità tecnica e professionale, i servizi elencati possono essere ripetuti/riproposti per soddisfare entrambe le tipologie di requisiti richiesti”

“Entrambe” è un refuso o sono richiesti più requisiti?

Cordialmente.

In relazione ai requisiti di capacità tecnica e professionale richiesti dal disciplinare di gara al par. 7.2.3 ed alla documentazione da produrre ai fini della dimostrazione dei servizi svolti, si chiede di confermare quanto segue.

Gli operatori economici che abbiano eseguito incarichi afferenti a grandi opere infrastrutturali, ambientali o di ingegneria integrata, caratterizzati dalla presenza contestuale di più categorie/ID Opera e remunerati mediante un corrispettivo professionale unitario e non suddiviso per singola classe/categoria, possano utilizzare integralmente il valore economico del contratto ai fini della dimostrazione del requisito richiesto.

Ciò in considerazione del fatto che:

il contratto professionale è stato affidato ed eseguito come prestazione unitaria e inscindibile;

ll fatturato relativo al corrispettivo contrattuale non risulta ripartito né ripartibile tra le singole categorie di opere interessate (ID Opera);

l'oggetto prevalente dell'incarico ricomprende una o più delle categorie ID Opera richieste dal disciplinare.

Si chiede pertanto di confermare che, qualora un servizio professionale abbia interessato contemporaneamente ID OPERA richiesti dalla procedura ed ulteriori ID OPERA non espressamente richiamati dal disciplinare, il relativo importo contrattuale complessivo possa essere considerato integralmente ai fini del raggiungimento del requisito globale di capacità tecnica e professionale.

A titolo esemplificativo, si chiede di confermare che per un incarico avente corrispettivo contrattuale complessivo pari ad euro 2.500.000,00, riferito ad una grande opera nella quale risultino prevalenti le categorie D.05, IB.06 e P.03 (espressamente previste dalla lex specialis), che comprenda altresì ulteriori categorie quali E.06 e IA.01 (non contemplate dal disciplinare), possa essere valorizzato ai fini della comprova del requisito richiesto l’importo contrattuale di euro 2.500.000,00 così riportato in contratto, non essendo il corrispettivo originariamente distinto né distinguibile tra i diversi ID OPERA coinvolti.

Buongiorno,
con riferimento ai requisiti di capacità tecnica e professionale di cui al paragrafo 7.2.3 del disciplinare relativo all'esecuzione di servizi di ingegneria e architettura, si chiede di confermare che, ai fini della dimostrazione del requisito, sia consentito utilizzare servizi riferiti a ID opere diversi da quelli espressamente indicati nel Disciplinare (Tabella 1), purché appartenenti alla medesima categoria (Edilizia, Strutture e Infrastrutture per la mobilità) e caratterizzati da un grado di complessità pari o superiore a quello richiesto per l'ID opera di riferimento.

Facendo riferimento alla procedura indicata in oggetto, la Scrivente Società chiede una proroga dei termini per la presentazione delle offerte ai sensi dell’art. 92, comma 2, del D.Lgs. 36/2023.

La richiesta si rende necessaria in ragione della complessità delle prestazioni previste dall’appalto, che richiedono una accurata pianificazione e il coinvolgimento di diverse competenze per la predisposizione di un’offerta adeguata alle modalità di esecuzione del servizio, alle tempistiche delle varie fasi e alle modalità di interazione con la Stazione Appaltante.

Alla luce di quanto sopra e nel rispetto del principio del favor partecipationis, si chiede una proroga dei termini di presentazione delle offerte di almeno 30 giorni rispetto alla data attualmente fissata per la presentazione delle offerte.

Confidando in un accoglimento favorevole della presente richiesta, porgiamo distinti saluti.

Buongiorno,
Si chiede cortesemente di valutare una proroga di almeno 14 giorni del termine per la presentazione delle offerte, in considerazione della particolare complessità della procedura, dell'elevato numero di professionalità e referenze richieste, nonché delle attività necessarie alla costituzione di eventuali RTI e raggruppamenti conformi ai requisiti di gara, evidenziando inoltre che l'attuale periodo estivo rende particolarmente difficoltoso il coinvolgimento e il coordinamento dei partner e dei professionisti necessari alla predisposizione dell'offerta.

Si ringrazia per l'attenzione, in attesa di un cortese riscontro.

In considerazione della particolare configurazione dei requisiti richiesti, si chiede di confermare l’ammissibilità alla procedura, quale mandante di un RTP, di una società avente sede in Inghilterra e appartenente a un gruppo societario soggetto al controllo di una società italiana.

Buongiorno, con riferimento alla risposta al quesito n. 7, si chiede di chiarire se, ai fini della comprova dei servizi di ingegneria e architettura svolti all’estero, le modalità indicate al punto 7.2.3 del Disciplinare siano effettivamente alternative e se, pertanto, sia possibile comprovare tali servizi mediante certificati o attestazioni rilasciati dal committente estero, oppure mediante contratti corredati dalle fatture quietanzate o dai documenti bancari attestanti il relativo pagamento, senza necessità di acquisire anche una certificazione rilasciata dal Consolato italiano del Paese di esecuzione.

1) Riferimento Modello “all..a.dichiarazioni.delloperatore.economico”: si chiede conferma del fatto che l’inciso seguente possa essere depennato in quanto non applicabile:

INIZIA

Requisiti Speciali

Conferma dei Requisiti dichiarati in sede di Iscrizione all’Albo Fornitori

FINISCE



2) Riferimento Modello “all..a.dichiarazioni.delloperatore.economico”: si chiede conferma del fatto che la dicitura “lettera di invito” presente in più punti del modello possa essere sostituita con “Disciplinare di gara”.

La presente al fine di chiarire quanto segue:
- con riferimento all'offerta tecnica si chiede se, al fine di soddisfare i requisiti richiesti ad esempio nella categoria U.03, gli estessi possano, essere, eventualmente, oggetto di avvalimento premiale.
- sempre con riferimento all'offerta tecnica, se fosse possibile soddisfare le categorie richieste da disciplinare con una che abbia stessa destinazione funzionale ma grado di complessità superiore ( esempio: IB.06 con IB. 07).
Cordiali saluti

Spett.le Stazione Appaltante,

in riferimento alla procedura in oggetto (CIG BC7DC09767), si chiede di valutare una proroga del termine per la presentazione delle offerte e una revisione dei soggetti ammessi alla partecipazione.

La gara presenta infatti un elevato grado di complessità, sia per l'ampiezza geografica degli interventi previsti (Paesi del Piano Mattei, cooperazione AICS, Asia Centrale e Africa), sia per la numerosità delle categorie d'opera e delle competenze richieste. Inoltre, il criterio B.1 dell'offerta tecnica attribuisce rilevanza a professionalità quali esperti sociali/antropologi, esperti in diritto internazionale, facilitatori di comunità e professionalità locali, figure che normalmente non rientrano nell'organico tipico delle società di ingegneria e architettura di cui all'art. 66 del D.Lgs. 36/2023, ma che sono più frequentemente presenti presso operatori economici riconducibili all'art. 65 del Codice.

Si chiede pertanto di:

concedere una congrua proroga dei termini di presentazione delle offerte, al fine di consentire la costituzione di raggruppamenti adeguati alla complessità dell'appalto;valutare l'estensione della partecipazione agli operatori economici di cui all'art. 65 del D.Lgs. 36/2023, oppure chiarire le modalità con cui tali soggetti possano partecipare in forma associata;confermare che le professionalità specialistiche sopra richiamate possano essere valorizzate mediante forme di aggregazione, avvalimento o altre modalità previste dal Codice.

Cordiali saluti.

Buonasera,
con riferimento alla procedura in oggetto, considera la complessità della documentazione da produrre, nonché il periodo di ferie e la conseguente chiusura già programmata di molte società, si richiede cortesemente una proroga di 14 giorni, al fine di predisporre un'offerta completa ed esaustiva.
Cordiali saluti

Quesito 1 – Comprova dei servizi svolti all'estero (requisiti di partecipazione)

Con riferimento all'art. 7.2.3 del Disciplinare ("Requisiti di capacità tecnica e professionale"), laddove, tra le modalità di comprova ai sensi dell'art. 99 e dell'art. 40 dell'Allegato II.12, Parte V, del Codice, è previsto che "per servizi di ingegneria svolti all'estero la certificazione è rilasciata dal consolato italiano del paese", si chiede di confermare che, nel caso in cui il certificato di regolare esecuzione del servizio sia rilasciato direttamente dal committente estero – con indicazione dell'oggetto, dell'importo, del periodo di esecuzione, nonché delle classi e categorie di opere ai sensi del D.M. 17 giugno 2016 – e sia corredato da traduzione giurata in lingua italiana, conformemente a quanto prescritto dal Disciplinare (pag. 26) per i documenti redatti in lingua straniera, non sia necessario l'ulteriore attestazione del consolato italiano ai fini della comprova del requisito.

Quesito 2 – Offerta tecnica: servizi con grado di complessità superiore

Con riferimento all'art. 21.1 – Criterio A del Disciplinare, ove si richiede di illustrare, per ciascun sub-criterio (A.1 – A.17), fino a n. 3 servizi "inerenti alla categoria" ivi indicata, riportando "ID opere, classe, categoria e grado di complessità ai sensi del D.M. 17/06/2016", si chiede di confermare che sia possibile illustrare servizi relativi ad opere aventi un grado di complessità superiore a quello previsto per la categoria oggetto di gara, purché ricadenti nella medesima categoria e destinazione funzionale ai sensi del D.M. 17 giugno 2016, in coerenza con il consolidato principio secondo cui i servizi eseguiti su opere di maggiore complessità nell'ambito della stessa categoria/ID sono idonei a comprovare la capacità tecnica anche con riferimento a interventi di complessità inferiore (ad esempio E.22 per E.21).